山西省旅游景区公示语英译现状调查问卷 - 问卷调查调研模板

山西省旅游景区公示语英译现状调查问卷

您好！感谢您参与山西特色旅游景区公示语英译质量现状调查问卷！公示语是指公开面对公众、生产、生命、生业休戚相关的文字及图形信息。旅游景区公示语一般包括名称类公示语、引导类公示语、警示类公示语与公益类公示语。此问卷旨在了解大家对山西特色旅游景区公示语英译现状的看法，希望您抽出宝贵时间回答以下问题。您的参与我的荣幸！

Q1:景区名称

选项1

Q2:所在城市

选项1

Q3:景区等级

A. 5A级

B. 4A级

C. 3A级

D. 其他

Q4:该旅游景区有对应的英文公示语吗？

A. 非常多

B. 比较多

C. 一般

D. 比较少

E. 缺失

F. 没注意

Q5:若有，该旅游景区的公示语英译有错误吗？

A. 非常多

B. 比较多

C. 一般

D. 比较少

E. 没错误

F. 不关心

Q6:您觉得这些翻译错误会影响旅游景区的形象吗？

A. 影响重大

B. 一般

C. 不怎么影响

D. 没影响

E. 不关心

Q7:您发现过哪些翻译错误？（多选）

A. 拼写

B. 大小写

C. 用拼音代替

D. 用词不当

E. 语法错误

F. 其他

Q8:您认为造成公示语英译错误的原因是什么？（多选）

A. 译者翻译水平有待提高

B. 旅游部门监管不到位

C. 公示语翻译对照标准缺失

D. 公示语从翻译到制作流程不规范

E. 其他

Q9:您认为如何提高山西省特色旅游景区公示语英译的质量？

选项1